-
Le Forum international a en outre entamé les préparatifs de la sixième Conférence internationale.
وبدأ منتدى المجتمع المدني الدولي لتحقيق الديمقراطية أيضا التحضير للمؤتمر الدولي السادس.
-
Aujourd'hui, l'Ukraine fait des efforts pour se doter d'une société civile et instaurer l'état de droit et l'économie de marché.
وتسير أوكرانيا في الوقت الراهن بخطى حثيثة نحو بناء المجتمع المدني، ودولة القانون، والاقتصاد السوقي.
-
Mme Bokpe-Gnacadja dit que dans tous les Etats Parties la société civile devrait se mobiliser pour produire des rapports parallèles car ce n'est pas là la responsabilité des gouvernements.
السيدة بوبكي - غناكادجا: قالت إن المجتمعات المدنية للدول الأطراف ينبغي أن تعبئ جهودا لإصدار تقارير مماثلة.
-
• Contribuer à établir et à élargir la société civile internationale en favorisant les interactions culturelles entre les nations;
• المساعدة على إنشاء مجتمع مدني دولي وتوسيعه من خلال التفاعل الثقافي بين الأمم.
-
Nous distribuons le Kosmos Journal aux ambassadeurs auprès de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'à des membres de la société civile du monde entier.
ونوزع مجلة كوزموس على سفراء الأمم المتحدة وعلى أوساط المجتمع المدني الدولية في جميع أرجاء العالم.
-
Mais, en ce qui concerne l'emploi, il faut encore renforcer l'alliance entre l'État et la société civile.
على أنها ذكرت أنه يتعين تقوية التحالف القائم بين المجتمع المدني والدولة في قطاع العمل.
-
De plus, la contribution active des organisations nationales et internationales de la société civile et des établissements universitaires doit être encouragée.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تشجيع المساهمات النشطة لمنظمات المجتمع المدني الدولية والوطنية، والمؤسسات الأكاديمية.
-
On a pu constater une plus grande ouverture et une intensification du dialogue entre les pouvoirs publics d'une part et les représentants de la société civile et la communauté internationale d'autre part.
وقد ازداد الانفتاح وتكثف الحوار بين الحكومة وممثلي المجتمع المدني والمجتمع الدولي.
-
Le Forum international de la société civile sur les partenariats de la société civile pour la démocratie a eu lieu à Oulan-Bator immédiatement avant la cinquième Conférence internationale.
عقد منتدى المجتمع المدني الدولي المعني بشراكات المجتمع المدني من أجل الديمقراطية في أولانباتار قبل عقد المؤتمر الدول الخامس مباشرة.
-
Les participants du Forum international de la société civile ont convenu de la nécessité d'un dispositif continu spécialement consacré au suivi des résultats du Forum.
وقد اتفق المشاركون في منتدى المجتمع المدني الدولي على الحاجة إلى إيجاد عملية وآلية مكرستين لتنفيذ نتائج المنتدى.